개인정보처리방침Privacy Policy

시행일 2026-10-16Effective 2026-10-16

1. 파일은 업로드되지 않습니다1. Files are not uploaded

선택하거나 끌어다 놓은 자막 파일은 사용자 기기의 브라우저 안에서만 읽고 고칩니다. 파일 내용과 이름은 이 사이트의 서버나 제3자에게 전송되지 않으며 저희는 저장하지 않습니다. ‘닫기’를 누르거나 탭을 닫으면 메모리에서 사라집니다. 내려받는 파일은 브라우저가 만들어 기기에 바로 저장합니다.

Subtitle files you select or drop are read and edited only inside the browser on your device. Their content and names are not sent to this site's servers or to third parties, and we do not store them. They disappear from memory when you press ‘Close’ or close the tab. Downloaded files are generated by your browser and saved straight to your device.

2. 기술적으로 이렇게 지킵니다2. How this is enforced technically

이 페이지의 콘텐츠 보안 정책(Content-Security-Policy)은 connect-src 'none' 입니다. 페이지 안의 코드는 fetch·XHR·WebSocket 등으로 어디에도 연결할 수 없고, 외부 스크립트도 불러오지 않습니다(script-src 'self').

This page's Content-Security-Policy is connect-src 'none': code on the page cannot connect anywhere by fetch, XHR or WebSocket, and no external scripts are loaded (script-src 'self').

3. 수집하는 정보3. Information collected

• 분석·추적 스크립트를 넣지 않았습니다.No analytics or tracking scripts are included.
• 언어 설정: 선택한 언어를 사용자의 브라우저 localStorage 에만 저장합니다. 서버로 보내지 않습니다.Language preference: your chosen language is stored only in your browser's localStorage and not sent anywhere.
• 서버 로그: 호스팅 업체(Cloudflare)가 접속 처리 과정에서 IP 주소 등 일반적인 접속 정보를 처리할 수 있습니다.Server logs: the hosting provider (Cloudflare) may process ordinary connection data such as IP addresses when serving pages.

4. 광고4. Advertising

현재 이 사이트에는 광고가 없습니다. 나중에 광고(Google 애드센스)를 붙이게 되면 이 방침을 먼저 고쳐 알립니다. 광고에는 자막 파일 내용이 전달되지 않습니다.

This site currently has no ads. If ads (Google AdSense) are added later, this policy will be updated first. Subtitle file content is never passed to ads.

5. 문의 · 변경5. Contact and changes

문의는For questions, see 문의 페이지the contact page. 방침이 바뀌면 이 페이지의 시행일과 내용을 갱신합니다.If this policy changes, this page and its effective date are updated.